ya

星期五可一定要加油啊

だって2日会えないからね～

dattafutsukaaenaikarane～

因为会有2天见不到面啊呐～

眠そうな君を见てる

neounakiiwoiteru

看着快要睡着的你

それだけで満足しちゃって

redakedeanzokhichatte

我就已经满足了

ダメだって「顽张らなくちゃ」

dadetteganbaranakucha

不行不行「一定要加油啊」

そっと声にしてみた

ttokoenidashiteita

我轻轻地说着

刚才的自言自语没，没被听到吧！？

好，好像没什麽事太好了……

：002车両目座られてた特等席

hachijizeropun???nisharyousuwararetetatokutoeki

8:00二号车二节被占的特等座

ついてないな空模様まで泣きそうです

tsuiewnaaraoyouadenakiudesu

真不走运啊连天空看起来都像是要哭了

：07准备まだ、ちょっと待ってドキドキが???

hachijanafun???junbiadaattedokidokiga

8:07等等、我的心还没准备好啊

震え混じり“その言叶”はかき消された

furueajirinakotobahakakikesareta

在颤抖之中「那句话」又再次消失了

雨宿り立ち尽くす仆に「伞をどうぞ」

aayadoridachizukubokunikasawodouzo

对占了许久等着雨停的我你说「请用我的伞吧」

君は少し耻ずかしそうにを向いた

kiihasukoshihazukashiunishitawouita

然後像是有些害羞地低了

「ありがとう」震えていた

arigatoufurueteita

「谢谢」的话音颤抖着

练习してない言叶

renshuhitenaikotoba

未曾练习过的话语

言えたから顽张らなくちゃ

ietakaraganbaranakucha

终於能够开了一定要加油啊

だって2日会えないからね～

dattafutsukaaenaikarane～

因为会有2天见不到面啊呐～

大好きな君を见てる

daisukakiiwoiteru

仅仅是看着我最喜的你

それだけじゃ満足しなくて

redakejaanzokhakute

可是不能让我满足的呢

月曜日顽张らなくちゃ

tsuyobiganbaranakucya

星期一可一定要加油啊

そっと声にしてみた

ttokoenidashiteita

我轻轻地说着

梦では自然に话せるのに

yudehashizennihanaserunori

明明在梦中都能够自然地对话

勇気のテスト乗り越えるから少し待ってて

yuukionorikoerukaresukoshiattete

我一定会通过这勇气的测试的再稍微等等吧

おはようのオーディションして

ohayounoo?????dei???sho??nshite

着「早安」的打招呼练习

髪型もバッチリok

kaigataobachiri??ok

发型也相当的完ok

：07に君を待ってる

hachijanafunnikiiwoatteru

8:07等着你的现

だって今日は言えるから

dattekonkyouhaierukara

因为今天终於能够说了

おやすみも言いたいけれど

oyasuioiitakeredo

虽然也想要和你说晚安

ちょっと待って

atte

稍微等！

大好きな言叶なんだ

daisukakotobananda

这就是我最喜的话

だって君に会えるからね～

dattekiiaerukarane～

因为终於能够见到你了呐～

メルト

作词：ryo

作曲：ryo

编曲：ryo

翻译：末日幽灵

朝目がさめて

asagasate

早上起来

真っ先に思い浮かぶ

assakiooiukabu

第一时间想起的尽是

君のこと

kiokoto

你的

思い切って前髪を切った

ooikitteaekaiwokitta

定决心把浏海剪了

「どうしたの？」って

「dohitano？」tte

「怎麽了？」那样

闻かれたくて

kikaretakute

想听到你这麽说

ピンクのスカートおの髪饰り

pkunosukaーtoohananokaikazari

粉红se的短裙发饰

さしてかけるの

sashitedekakeruno

就这样的门去

今日の私は

kyounowatashiwa

今天的我

かわいいのよ！

kawaioyo！

很可ai哟！

メルト溶けてしまいそう

rutotoketeshiaiu

lt快要溶化了

好きだなんて

sukidanante

喜之类的说话

絶対にいえない…

zettaiienai…

绝对说不．．．

だけどメルト

dakedoruto

但是呢lt

目も合わせられない

oawaserarenai

双不能对上

恋に恋なんてしないわわたし

koikoanteshaiwawatashi

我不需要为ai而ai

だって君のことが．．．好きなの

dattekiokotoga．．．sukano

但是对你．．．是喜的

天気予报がウソをついた

tenkiyohougaowotsuita

天气预报是大骗

土砂降りの雨が降る

doshaburoagafuru

豪雨倾盆而

カバンにれたままのオリタタミ伞

kabanaaanooritataigasa

虽然袋中有放着摺叠伞

うれしくない

ureshikunai

但却兴不起来

ためいきをついた

taikiwotsuita

叹息了一声

そんなとき

nnatoki

就在这时候

「しょうがないからってやる」なんて

「shouganaikarahaitteyaru」nante

「没有办法来吧」那样的

隣にいるきみが笑う

tonariirukiigawarau

在旁的你笑着