？

「同学。」店呼唤我的时候，尾声沾着一丝笑意。

「你好……我来了。」

店莞尔一笑，立刻转舀起一杓珍珠。

空气一瞬陷沉默，只余淡淡的甜味和茶叶清香萦绕鼻尖。

我挠挠鼻尖，觉得有尴尬，忍不住想找话题。

「季达，是你的名字吗？」

他一诧，回看向我。

糟了！他是韩国人，应该很重视礼节，我是不是该在季达後面加个「欧爸」？但我也不确定他年纪，这样会不会反而更没礼貌……

「对，我是。」他笑意盎然，反而很兴的样，「我叫姜季达，你呢？」

忽然被反问名字，我吓了一，而且他的问句一气呵成，似乎没有任何犹豫。

难韩国人学中文也是从＂i’fihankyouandyou?＂这句型开始的吗？

「我，我叫李真珈。」

「??？真的？」

听到熟悉的音节，我兴地说：「对！那是我的韩文名字。」

我想起自己学会韩文四十音後，第一件事就是去查自己的名字要怎麽念。

姜季达先是一愣，而後恍然大悟，摇失笑。

「不是，我是说韩语的真的。」他温声说：「真珈，韩文应该是??。＊」

「啊……抱歉。」

这是我今天第几次糗了，妈呀！我都快麻痹了。

「没关系。我会惊讶，是觉得你的名字和珍珠有像。」

有吗？难怪我这麽喜吃珍珠。我忍俊不禁，笑声来。

「???真珈小，要不要换一差？」

「好呀，只要有珍珠，什麽茶都好。麻烦你了！」

「鲜n差？」

「好啊，一样微糖微冰，谢谢。」

「那个……」趁他调制饮料时，我盯着脚尖，小心翼翼地说：「你的青茶很好喝。」鼓起勇气说完，我忍不住抬想偷看他表，却正好撞上他的目光。

我的心脏忽然震了一，有瞬间清醒过来的觉。

「谢谢你，我很开心。」

他又笑了，带着一歉疚的。

「对不起，我是韩国人，中文不好，说错话。」我知，他指的是「可ai」的事。

我赶摇，慌忙说：「这小事，不用歉啦！我刚不是也听错吗……而且我知我不可ai……我的意思是，我知你不是说我可ai……」

我说完就後悔了，这一串像绕令似的，连我都听不懂自己在说什麽，何况是个韩国人？

「???不是……我也不是这个意斯。」姜季达蹙起眉，再度那苦恼的表。

我现在懂了，这大概是他陷思考的表，眉微微拢起，底透一丝挣扎。

怎麽办？他好像有可ai——

「真珈小很可ai。」

这一刻，我非常庆幸饮料还没到我手里，否则我绝对会再打翻一杯饮料。

「我我我……」

我大脑一片空白，瞬间停止运作，只觉得从脑袋、脸颊到全都开始发。

「谢谢你……这是第一次有人说我可ai……我、我、我……」明明我是中文系的，甚至正在学怎麽当老师，现在却一句话都说不来，满脑只剩小时候师说的：面对别人称赞要说谢谢，还有——要称赞回去！

於是我似乎开说了些什麽。

但当我回神时，只见姜季达诧异的表，接着歛眉轻笑。

「谢些你……」

呃，我刚才是不是……说了什麽很不要脸的话？