过了一段非常痛苦的时光，要是没有他，我一定撑不过来的。但是当我弟弟被辞退的时候，我忽略了他的问题。我早该注意到那些迹象的，但是没有。当我认识你之后，我意识到我可以用本该用来帮助我弟弟的办法来帮助你。我只是想要让事走上正轨。”Jackie站了起来，给他肩膀来了一拳。“但是，今晚这单白人女是怎么回事？嗯？你到底在想什么？”

“我……我上你了。”

“这就是你表达的方式？”

“我不觉得有什么不对呀。我知现实生活中它不可能发生的。我想我可以假装——就今晚一次。你不是本来不在的嘛。”

“为什么你一开始会上我呢？我给了你一些迹象么？我了什么鼓励了你的这想法么？”

特沉默了一会儿，然后说：“当你次眠了那个女和我睡觉，而我为你眠了一个，我们实际上藉由第三方了。”这话让Jackie不知所措。自从特认识她之后，这是次。她不知该说什么。特转离开了。

***

第二天晚上，特走到Jackie的房前敲响了房门。“好的”，她说。二人来到客厅聊起来。“你听我说，我对昨天的事非常抱歉”，特说。“我那么太愚蠢了。”

“忘了它吧”，Jackie说。“我的意思是，一开始对我而言有恐怖，但是我对那事儿还好啦。实际上，你让她换了发型，换了装扮，还是蛮酷的。我从没想过这样的事呢。”

“真的么？”

“实际上，我知有个姑娘，如果她的发是暗的，她应该和一个吉他手特别像……好吧，不要在意这个。”

“所以，你不生我的气了？”

“嗯，基本不生气了吧。我在想你昨晚说的话。”

“嗯？”

“可以说，那让我觉过分甜了，我有些不能接受。所以，我们不要再提那个L开的字了，好么？”

“但是我们可以一起去玩，对么？”

“是的，我们还是可以一起去玩的。”

“好的，我想我们可以组一个好队伍。你帮我从我的壳里走来，我放置你走得太远。”

Jackie笑了：“你知这让你成什么样了么？你就是一个男的fag-hag（译者：这是式英语中的一个俚语，意思是一个主要和男同恋在一起的女，带有贬义），跟着拉拉搞在一起。你是个dyke-tyke（译者：就是男fag-hag的称呼）。”特放声大笑：“等等，等等啊。我得给你看些什么。”他回到自己的公寓。一会儿，他把贝琳达带了回来。

“哦，天哪……”Jackie又一次见到贝琳达显得特别激动。贝琳达穿着一件印的白裙，她的手中拿着一枝玫瑰，与之同的是她鲜红的。她缓缓走了房间，直视着Jackie，将玫瑰递了过去。

“以防你还是生我的气”，特说：“我想她是可以安抚你的。不能浪费这个资源呀~”

Jackie显得有些慌张，“不，当然不能浪费。”她轻轻地从贝琳达瓷娃娃一样的手中拿过玫瑰。贝琳达发一声柔媚的。“现在，如果可以的话，请离开一会儿，贝琳达和我有些事要呢。”

“不”，贝琳达意外地说，“我要他留在这儿。”