个厂家问询，确认这个型号的机床是否还在生产，有没有件和免费图纸？

所以，虽然刚开工，事儿也贼多。

许如意就说：“我这会儿闲着，有什么需要帮忙的吗？我的外文平不错，英语可以直接跟国外人对话，对于专业术语也都掌握，德语能看懂资料，行简单的沟通。”

吴海棠都没想到，许如意是这样闲不住的人。

可这年的外语人才本来就稀缺，大分人还不懂专业，每次跟外商沟通，那是费劲老劲儿了，许如意居然英语和德语都这么？！

要知，机床主要产地不就是国德国还有日本吗？

她一人占了两个，谁能拒绝？！

她忍不住问：“真的啊？”

许如意笑：“我们燎原总厂参与秋会的时候，所有的客都是我沟通的。”

其实问完了吴海棠就后悔了，许如意能对国外的事这么了解，显然是有不错的外语平，否则，她怎么会比别人知的多呢？

她就说：“要不这样，您帮我写发给各机床厂的传真吧，先得看看这些机床厂还存在吗。”

这会儿有没有邮件，所有的沟通就是传真。

许如意，拿了相关资料，回了自己的办公桌，一份份的写好容，然后再去发传真。

不过，除此之外她还了件事，给合作过的罗伯特发了一份传真，问询他是否有了解机床行业的人或者公司提供咨询服务，她要想确认一一些机床厂现在的生存状况，以及购买一些件？

这样的工作异常繁琐，有人来咨询的时候，许如意就讲解，没有的时候，她就帮忙。

吴海棠还以为她是第一天，被周雄安当透明人，一二组她一讲课，现在都对她很尊敬，所以才跑到三组来缓和关系。

哪里想到，连续几天，许如意都是跟她一样，日以继夜的工作。

传真发去，有的厂家很快就将资料发了回来，他们就需要行翻译，汇总。

有的厂家一直没有回音，就需要打电话过去问询，这就很麻烦了，这分厂家要不已经转产了，转让了，甚至倒闭了，但又需要试一试，所以很多电话都是无效却必须打的，异常费时。

这天，大家的心浮气躁，翻译小王忍不住说：“这个太难了。”

许如意恰好过来，拿了一张名单给了吴海棠：“这是我通过我们锅炉厂客罗伯特先生，得到的一份最新机床厂家信息，有些已经倒闭的机床厂家，我圈了来，然后后面标注的是可以提供相应件的机床件厂的名称和传真。”

吴海棠睛都瞪大了，“你自己的啊，这不钱吗？”

许如意笑笑：“没有多少钱，但可以提我们的效率，否则这样打去，得到什么时候，一组那边的设备名单很快就会来了。”

吴海棠忍不住说：“我发现了，你是真想好这事儿。”

就这么忙碌着，时间很快了12月，一组的引设备名录经过大量的技术经济分析论证，终于拿了来，给了周雄安。

由三组翻译后，发给外商，让他们开始报价。