但卡车要右拐。

他盯着卡车的尾灯，想象两车之间有一条的绳索，自己被卡车拖着向前走。他需要拉，不能放松。只要跟在卡车后面，他就是安全的。它刹车时他也刹车，它加速时他也加速。两车又经过很多绿通信号灯，在一个红灯前停。又继续前行。保持绳拉。

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

突然间一个影朝他走来，是一个大的男人。谢尔比迅速挂挡，向左拐敦路，一个劲地加速。前面一片红尾灯。一辆接一辆的车闪着耀的大灯朝他驶过来。每个大灯都那么刺，他觉得视网都快着火了，犹如透过望远镜直视太。“关掉大灯！”他喊，“关掉大灯，混！关掉大灯！”

他挂上挡，车猛地向前冲去，接着又停了来。此时，他已经大汗淋漓，不知在何，又为何在那里。

他又来到一个环岛。正前方是布赖顿码耀的灯光。该死。本来打算从之前的岔路拐到德华街上，却完全错过了，现在可走远了。

前面的红灯越来越亮，越来越亮。妈的！他使劲踩刹车。菲亚特向前动，胎发尖叫，最后在距离前方卡车后挡板几英寸的地方停来。

后传来喇叭声。他踩离合，挂挡，但是车没有动。后面又是一阵喇叭声，这次声音更大，时间更。他重新转动钥匙，发动机仍没启动。

后大灯闪烁，照车的亮光让他睁不开。又一阵喇叭声。他又试了试，发动机突突地抖动，逆火，最后终于打着火了。

原来他挂了三挡，而不是一挡。后的灯光又一次愤怒地闪烁起来。他再次发动汽车，先挂了一挡，向前冲去。迎面驶来一辆绕过环岛的租车，司机也朝他闪着大灯，愤怒地摁喇叭。他猛地加速朝滨海大驶去。

他摇车窗，伸胳膊，向后面的车竖起中指。“去你妈的！”他骂。

不，不要这样对我。不要他妈的这样对我。

他皱起了眉。

妈的，真倒霉。不过没关系，他可以走滨海大。

“再见。”谢尔比齿不清地说。他要朝另外一个方向走。朝左，向东。

他坐着一动不动，全抖个不停，目眩。大约一分钟之后，绿灯亮了，卡车又向前移动。他知，现在这个样不行，他该掉回去，回到安吉边。但他还是继续往前开，拼命集中注意力。“专心！”他自言自语，声音听上去怪怪的，仿佛脑袋里面有回音。

车辆驶来，但他停，试图集中注意力。他观察再三，确保路上没车。后又传来命般的喇叭声。

他继续盯着码的灯光和左边的布赖顿天。灯可真多呀，像无数把火炬直他的睛。