与他们谈，对方有个青年人会说汉话，便指着其中一人说：“他说你得漂亮，像他前年跑掉的媳妇儿。”

三名藏族青年同时爆笑，中间那男人却很尴尬，急忙解释，陆修朝江鸿翻译：“他说看见你就觉得很亲切，没别的意思。”

“缘。”那被揶揄的男人说，又连连歉，意思是不该拿江鸿开玩笑，作为赔罪，给他倒茶，剥果吃。

江鸿只能靠陆修翻译，但看陆修的模样，似乎不太想翻译，江鸿便跟着看了会儿电视。这时间虽然刚过傍晚五，外面天已全黑，暴雪飞扬，狂风呼啸，连带着窗棂咯咯作响，犹如一场灾难般。

村家里开始饭了，几名青年便纷纷起来，准备动回家，大家互相拜佛手势，意思是走了，也朝陆修合十，陆修与江鸿便与他们合十。

那被揶揄的青年男人想了想，走过来，朝江鸿与陆修行了个简单的礼节，说了几句话，笑了起来。

江鸿：“？”

陆修：“他叫努·楚臣桑，问咱们叫什么名字，请咱们到他家去客。”

江鸿：“可以吗？这太了吧？”

陆修：“你想去不？想去就答应他。”

村说：“楚臣家比我这儿和，两位贵客可以过去歇一夜，他们家非常迎客人的。”

江鸿大致也知藏人习惯直来直往，不绕弯不客，请他们去客过夜，就是真诚的，于是说：“好的，但实在太叨扰了，于心不安。”

双方彼此介绍了自己，楚臣知两人是大学生后，又比了个大拇指，在前撩开帘，带他们去，用自己的为两人挡着暴风雪。

“你叫江鸿！”楚臣说，“江鸿！江鸿与陆修！”

“是——”江鸿不敢大声说话，容易吃到满嘴的风雪，说，“太谢收留我们了！”

村里家家亮着黄灯，在一片黑暗的暴风雪中，就像无数个温的避风港。楚臣带他们绕过房，尽量选避风走，约莫十分钟后，到了家门。楚臣门就喊了声，想是让家人准备，话语里还带上了“陆修、江鸿”的发音，想是说：“陆修与江鸿来了！”

“呼。”江鸿觉脑袋都要被掉了，站在门厅，好半晌才缓过来，楚臣忙带他们去烤火，让两人脱鞋。

陆修也不客气，朝烤炉旁的地座座，楚臣又手势，说：“请坐！江鸿！请坐！”让江鸿坐在另一边。屋里的灯开得很亮堂，正厅挂着领导画像，豪华的五斗柜上摆放着相框，还有不少书籍。

楚臣给他们斟上酥油茶，不停地说话，陆修便翻译：“他有个小弟，在成都念书，还没回家，所以觉得咱们很亲切。”