「在你父母死去的那场车祸中。」

她是这样回答的。

「不要再问任何问题了。」

不要问任何问题─这是在毕斯礼家平静生活的条法则。

当黑利翻动他桌上的培煎的时候，沃格姨丈走了厨房。

「你今天也一样，离我女儿远！」

他吼叫着，算是早上打招呼的方式。

几乎每天沃格姨丈都会叫黑利离他的女儿远一─仅黑利什幺也没。

但不知为什幺艾莉儿就是喜在他附近现，然后想尽一切办法来捉他

，让他难受。

「你以为我不想离她远吗？」

黑利在心里默默地想着，但他不敢就这样说，不然一定会被他的姨丈认

为他是对自己天使般女儿有意见─他可以想像那样的后果。

艾莉儿和她妈妈走厨房时，黑利正在吃他的煎，艾莉儿很像她的妈妈，

但却更加地漂亮。

她有一张清纯漂亮的鹅脸，脸上有着迷人又恰到好的粉红，青窈窕

的少女材，白晰透亮的肌肤，灵动的亮蓝睛，还有最引人注意的─那秀

的金髮，一直垂到腰的地方─它整理得整整齐齐的，跟黑利糟糟的髮

完全不同。

黑利把最后一煎送自己的中。

此时艾莉儿正在数自己的礼，她的脸突然一沉，原本天使般的漂亮脸

在这瞬间变得有扭曲。

「三十五件！」

她看着爸爸妈妈说：「比去年还少了三件。」

「宝贝，妳忘了数天前奈送给妳的日本限量手錶了，就在苏妮雅级少

女诱惑甜香面呢。」

「好吧，那就算三十六件！」

艾莉儿嘟着嘴，非常不满的说着，小脸垮了来，睛也开始泛泪光。

「噢！我的天使，妳不是还有那盒大礼吗？那里面是什幺呢？」

沃格姨丈最看不得自己天使的中现那的东西，赶想要转移话题

地问。

「那是我和黛薇卡一起买的邮购，本就不算！」

艾莉儿气得将一只大熊玩偶丢在地上，伸圆修的踹了它两脚，然

后赤着她光洁的小脚踩在它圆圆的肚上。

玛妮雅阿姨显然也觉得继续去不太妙，上安：「我们等一去给

你多买三件礼，好吗？三件喔，加起来比去年还多一件。」

艾莉儿嘟着他粉的嘴，仔细地想了很久，然后才慢慢的说：「每件都不

能低于英镑才行。」

「好吧，宝贝，那有什幺问题呢。」

玛妮雅阿姨说。

沃格姨丈听到自己的宝贝女儿这样说笑了起来：「我的天使要用当然就要用

最好的，就像她爸爸那样，懂得品味级的东西─这就是跟那些莫名其妙的

等人不一样。」

说完有意无意地瞟了黑利一。

正在这时玛妮雅阿姨的手机响了，她走到一旁去接电话。

沃格姨丈和黑利则在一旁看着艾莉儿一件一件地拆着她的礼：一条纯银镶

钻的脚链、一只橘公司发售的新款手机、一台同样是橘公司发售的最新款白

金电脑（梅金）、一台纳尼公司的级电影摄影机、三瓶级香、两双

法国真手工鞋和数件礼服、洋装、睡衣、衬衫等衣。

「那个大盒是什幺呢？我的宝贝。」

一旁的沃格姨丈问。

「这是少女的秘密，你可别偷看。」

艾莉儿将撇到一边，故作冷漠地说。

沃格姨丈也不以为意，笑呵呵地慨自己的女儿一就这幺大了，居然

还有少女的秘密呢！就在这时，玛妮雅阿姨气冲冲地从窗边走了过来。

「坏消息，沃格。」

她说。

「娜太太说她有急事要理，不能帮我们看着他了。」

她把转向黑利的方向，瞪了他两，彷彿这一切都是他害的一样，接着脸

又红了一，也不知是想到了些什幺。

艾莉儿不敢相信地用手掩住她张得开开的小嘴，黑利的心里却乐开了。

每年艾莉儿生日的时候，爸爸妈妈都会带着她和她的闺门去参加各式各

样的庆祝酒会，或是去渡假村玩乐。

而每年这时候，黑利就会被送到附近一条街之外的娜太太家里去。

黑利痛恨这一。

她的房虽然也是在别墅区里面，外表一样光鲜亮丽，但里面却充满了森