次我们在俱乐分别，你就是了这些？」伊凡对着琳达说。

「哦，在这里有我许多的工作。」她说。看到伊凡已经喝完，我也喝光我的　提尼酒，为了我和他各倒了两杯。当我退后坐，小心的象淑女似的整理我的　裙，一抬，所有人的睛是在我的上，我脸红得更厉害了。

当他们谈到在什么什么俱乐相互认识时，我默默地听了好一阵。这好像　是琳达在我上班的时候，经常去那里聊天、闲逛、打球。它大概是一些「丽的」　人们聚集的地方。

「艾米，」我的妻说，「该上正餐了。」

我离开房间。我能听到他们说话，但听不清楚。我只能猜测，真正地不　知他们到底说什么。

在饭厅桌上我放上拉，烤排，铃薯泥，生菜。然后我回到客厅招呼　每个客人到桌。伊凡拿来我和他的酒杯。我看杯是空的。他放杯，象绅　士似的为我拉了一椅，同样也为另外两个女士服务，他坐在我的右边。

「你想打开酒吗，伊凡？」琳达说。我们看着他打开，先倒了一品尝，　然后为我们都斟上。

「艾米，」弗兰西丝说，「你桌布置得很丽，这些是在院里的？」

「是的。」我回答。在这六个月，我的另一项工作就是植养护园。

我们开始用餐，他们是第一次注意到除我外的事。也是给了我摆脱从门铃响　起十分难堪窘迫的机会，我稍微放松了全的肌，但觉到恶心。我的上帝，　我想，他们好像已经完全知我的事，就不知他们会怎么想我。我闭上睛　小心的咀爵排，享受提尼酒带给我的轻微。

「这是完全令人惊奇的！」弗兰西丝对我说，「极佳的、丰盛的晚餐！」我　轻轻的微笑表示谢。

「人们通常用一个男人的心来作比喻。」伊凡微笑的吃光盘中的。　「你的确赢得我的心。」

很快，我们也用完晚餐。琳达说：「你们是要白兰地酒，还是要咖啡。」心　照不宣，这是我的任务。

我取咖啡煮，给他们各自倒上。只见琳达的睛闪烁放亮，她好像是在　为自己自豪。

在我咖啡时，她已经给伊凡倒了一杯白兰地酒。伊凡大喝着，酒气挥发　在我面前。我还能记得在六个月以前，我也是这样的，现在，我只能品味的　，用咖啡洗涤。

提尼酒、酒还有白兰地的酒气直冲我的，我觉到忽忽的，全　轻飘飘，我竭力控制。

「让我们换个空间。」琳达领着客人去到客厅。我开始在厨房打扫战场，准　备洗碗盘。我渴望打扫肮脏的盘，分是希望得到几分的清醒，分是我不想　看到他们的目光。

「不，不。」琳达在后面叫我，「我希望你快帮我，宝贝。现在就过来加　我们，不忙收拾厨房。」

当我带着十二分的小心到达客厅，看到琳达是坐在刚才我的位置上，弗兰西　丝坐到伊凡刚才坐的单人沙发上。

「请，」伊凡站起来说，「来，就坐在我的旁边。」挤在他和矮茶几的中间，　我很不舒适地从他前面通过，就在我要离他稍远一坐，弗兰西丝挪到我有意　要坐的地方，迫我坐在他们二人的中间。我想坐到空着的位，但要太多的　努力。算了，我就在他们两个人中间坐，桌上有我的咖啡。

弗兰西丝转向我，她的轻轻碰倚着我，同样地她的手也抚摸我的肩。　「你了完全令人惊奇的工作，正餐和桌的布置都很好！太妙！我不能想象　的还有你得更好的晚餐。」她带着微笑转向琳达，「你应该为她非常的自豪！」

我很兴得到赞扬，但是很明显，不知怎么总觉话里带着许多虚伪的成分。　弗兰西丝的手开始放在我的肩上，然后亲近我的脖，搂住我的脖。