很模糊。

＂　你的手和一力气都没有，＂　罗贝托说。＂　你无法移动。＂　他一说完，

玛莉雅的手臂就无力地垂了来，她象个坏旧了的洋娃娃似地倒在沙发上。她试

着移动手臂，但就象罗贝托说的那样，她一也动不了。

＂　玛莉雅，你能说话吗？＂　罗贝托问。

＂　能，＂　玛莉雅回答地很勉。

＂　我是谁？＂　＂　你是罗贝托，＂　她答。

＂　你知我有另外一个名字，不是么？＂　玛莉雅想了一段时间.＂你是主人，

＂　她说。

＂　从现在开始，你将只记得我叫主人。你会完全忘记罗贝托这个名字。＂　玛

莉雅意识象一团迷雾，但他的话却象火一样直截烙印在她的脑里，而且是永久

的。主人又重复问她，＂　我是谁？＂　＂　你是主人，＂　她上就答了来。

＂　那么谁是罗贝托？＂　＂　嗯……＂　玛莉雅仔细想了一会儿。＂　我——我不知

。＂　主人看来对她的回答很满意。接着他好象走开了一会儿，在他回来的时候，

他手里好象握着什么东西。玛莉雅搞不清楚那是什么——所有一切都是那么模糊

——直到最后，她才发现那是一把剪刀。主人在她边跪了来，然后把她小

的衣一一剪开.　玛莉雅什么也不能，她连动都动不得。没过多久，最后一片

布片也离她而去了，玛莉雅便赤地躺在沙发上。

＂　你现在到放松吗？＂　主人问。

＂　是的，很放松。＂　＂　你想要服从么？＂　＂　服从……＂　她喃喃地重复.　＂　玛

莉雅，你还没有完全服从于你的主人。你的里还有一分在试图反抗。＂　＂

不是的，这不是真的。＂　＂　如果你仔细看自己，你会发现在很很的地方，还

有一分正在试图反抗你的主人。你看见了吗？＂　玛莉雅仔细地觉着全，发

现主人说的是对的。在里很的一个地方，还有很小的一分正在激烈地反

抗着。＂　是的，主人，＂　她答。

＂　玛莉雅，让最后一分放弃反抗是最困难的分，但是如果你希望完全服

从主人的话，你必须到。＂　她试了几次，但那分意志虽然很小，却非常顽

地反抗着玛莉雅，不愿意离开她的.　＂　我——我不到。＂　＂　你必须呼，

气……呼气……你必须更加放松。你越放松，它就越容易放弃抵抗。放松……

放松……气……呼气……＂　玛莉雅无法想像居然能够更加放松自己，但主人的

声音那样平静，那样柔。

她又一次到主人的话好似烙印在她的脑里一样，她现在比刚才更加放松

了。

玛莉雅再不是躺在餐厅里的沙发上了。她飘了起来，不知是什么时候，也

不知是什么地方。她飘呀飘呀，飘在彻底的平静里面，飘在完的满足上边，

也飘在绝对的服从中间.　就这样，玛莉雅了。

玛莉雅忽然间意识到自己又回到沙发上了。她的手和脚仍然不能动弹，主人

站在她的边，赤着，就象她一样。主人弯腰吻她，慢慢地抚着她柔的

肌肤.　除了在沙发上翻腾之外，玛莉雅不能什么别的事。主人分开接吻说，

＂　你会服从你的主人。＂　他优雅让手指过她的，一阵凉意过她的脊梁。

＂　快说，＂　他命令。

＂　我会服从我的主人，＂　她重复。

主人将她的双大大地分开，俯卧到她上。他在她颈上，房上的吻几乎