僵尸犬撑起，然后小跑着离开。吉尔不可置信地发觉没有东西把她压在地上了。

她能站得起来，惊奇于自己的力量。现在，她放心自己的兽终于结束了，而且自己的小没有被亵渎。

随着她站起来，她饱受摧残的躯上所有的和唾都向，积攒到了腰。这整个折磨期间，她的一直是的，好多地和唾混合一路淌到她的上。除了现在已经到透明的和野战靴，她上没有一丝别的衣。这其实跟全也差不了多少，她的现在甚至遮不住底的。吉尔从地上捡起枪，然后蹒跚着离开去应付她的一个敌人了。

「译文」生化危机的另一面。其二：

使命

∷莱尔沿着狭的走廊缓缓地前，握住枪柄的掌心稍稍了儿汗，扣在扳机上的手指微微地发。继续前，走过一扇百叶窗，她步一个宽阔的地带。视线扫过之，没有发现任何的危险，克莱尔轻轻的松了一气。突然，只听到她后的门彭一声。克莱尔本还没能任何反应，转过时只来得及看得到灰的金属门直降到地面封住了来时的门。就在克莱尔徒劳地敲打着金属门时，耳边传来了滋啦啦的噪音。抬一看，房间的一角有个扩音。

“希望你玩得还愉快，”阿尔佛雷德那缓慢而傲的音调说到，“你可以把这个当作个小运动场，而你就是里面的玩。可不要死得太快啊。”扩音恢复了寂静。这使克莱尔陷了恐惧之中。她在原地站了一会儿回复镇定，然后冷静地走向房间另一端的。她慢慢地打开门，谨慎地穿过，发觉自己置于一间更大的房间。这里的空旷带给克莱尔一丝寒意。门在后轻轻合上，她迅速地巡视过房间的墙。两把微型冲锋枪引了她的球。她匆忙赶上去，换了手中的手枪。把两把冲锋前端在前，就像劳拉。寇夫特一样。这想法使她的脸上不禁了一丝傻傻的笑意。就在她要离开时，另一扇型的金属门开始移动了。

∷莱尔不由僵在原地。

∷莱尔转看到一只型怪，浑覆盖着灰的壮脉，还在不断脉动。

她急了一气，还没来得及举起枪。BANDERSNATC⊥把它猛玛般的手臂挥

向了克莱尔。它张开的爪猛地钳住了克莱尔的腰。大的握力使克莱尔很快就失去了意识。

当她醒来时，眨动着的双慢慢睁开。她的痛得像是在被火烧，浑乏力。

她发觉自己躺在一个木架上，双手被绑在支架的两端，双半分开绑在支架尽的另外两端，被拉伸成“火”字形。克莱尔挣扎了一会儿，但绳结实在太了。她只好放松，枕在而凉的木上。时间在逝，躺在木板上，不知是谁把自己绑在这里，克莱尔了一冷汗。随着突然而来的开门声，门扇向两边开，阿尔佛雷德轻松地走了来，围着支架打了个转。

“希望没让你久等。”他的语调充满了邪恶的意味。克莱尔没任何回答，但神却没能掩盖她心的惊恐。

“没什么可说的？”他问到，“那么就由我来开始好了。”他的手袋，

掏了一颗绿的药。

还没等克莱尔看清，阿尔佛雷德就把它了她的中。

他的手卡在克莱尔的，迫她把药吞去。等他把手来时，尽克莱尔想把它吐来，但药已经向了她的胃。

“那是什么鬼东西？”克莱尔质问。

“是我亲自在实验室里的小玩意儿，”他笑着说，“那颗药是致命的毒剂。估计会在2　到3　小时导致你死亡。”

∷莱尔的意志被死亡击溃了。

“你到底想要怎么样？”她问到，但其实自己也不晓得是不是真得想知答案。

“你不是非死不可的，这是有解药的。”阿尔佛雷德在惊恐的克莱尔耳边说到，“你所需要的，只是从以对象取。包括1　个人类、1　条僵尸犬、

1　只僵尸，最后还有一猎杀者。”