，除了那个说英语的外都是胡拉碴的。那个人三十至四十岁之间，穿着洪都拉斯人常见的仔和靴，结实硕大的肌上立着两个黝黑的。他双手背在上，正仔细地打量着我的。他向前走了几步，站在我的面前，脸上挂着严厉凶狠的表。在他的右后侧站着的守卫就是刚才狠狠教训了我的人。他伸双手，抓在我的迷彩服上，几就把它撕裂了，并完全扯了来，我健壮的膛一就暴了来。我光着上坐在那里，大张着嘴，瞪着惊恐的睛，为这突如其来的举动吃惊不已。

讯问者把脸靠的更近了，双手在我的椅的扶手上。他弯腰，脸距离我的脸只有一寸左右，凶恶的睛盯着我的睛，问：“你叫什么，国佬？”

我把脸转到了另一面，我几乎能闻到他的呼，真是另人厌恶。

他拧着我的颚把我的脸转向他，又重复地问了一遍。

“我的名字叫肯恩。理查森。”

“年龄？”他声喊。

“36.”

“你是个国军人吧？”他愤怒地吼。

我没有回答，把目光移向别。他的右手狠狠扇在我的脸上，火辣辣的疼痛，

然后又抓着我的把我的脸拧向他。

“你还有别的队吗？”他声咆哮着。

“没有。”我回答。

“cia（中局）？”他问。

我再次沉默。我不能给他更多的信息。我知他不是‘罚者’拉斯。他握了拳狠击在我的胃，震得我的脖和上的汗溅落早我的膛上。

然后他又几个重拳打在我的小腹上，剧烈的疼痛让我咳了泪。

“你个国杂！”他怒骂着，最后的击打在我那已经受伤的和上登陆了，由于剧痛我的弯成弓形，尖声的嚎叫象针一样尖细。讯问者转向其他的守卫，用西班牙语告诉他们把我到拷问室，然后咆哮着冲了门，两个守卫跟随着他也一起离开了。

剩余的三个守卫把我从椅上拽了起来，两个守卫抓着我的手臂，他们把我架了房间，走了黑暗的走廊。在走廊的尽，他们打开了一扇大的铁门。我的挣扎毫无意义，他们拉扯着我顺着的楼梯到了地室。随即另一扇铁门被打开了，我有被拉了一个的走廊。在走廊的中间，我们在另一扇门前停了来。一个人打开了门，我被拽了去。

我转着脑袋想从他们的脸上发现任何一仁慈的迹象，但我失望了。

这是一间拷问室，一张大的木拷问台立在屋的中央，天板上挂着明亮的灯泡。墙边是一排安着玻璃门的大的白柜，透过玻璃很容易就看到了在那些小橱格里摆满了各各样的用来拷问男人的械。我惊恐地看见了电极、宽厚的带、连着电线的门还有众多的各式各样的夹和螺丝钳，也许是用在或是的其它位上的。这里简直就象一个邪恶的sm医生的工间。那里还有许多装着药的瓶，，细的橡胶——就象那用来导的导。在房间的后面我还看见了两个看上去十分可怖的机，其中一个机的上面竖立着一大的，上面还缠绕着一的橡胶；另一个机很明显是用来上电刑的。机的旁边站着一个穿着白大褂的四十岁左右的男人。

（第二章）

他一边用西班牙语吩咐守卫把我的衣服全扒光，一边从一个橱的格里拿了几个药瓶。两个守卫继续控制着我的双臂，另一个守卫转到了我的正面。