理得很好，但到了后来，我还需要另一个灵的帮助。”

他没有说他不愿意去找别的灵帮忙。阿尔玟从脚边的背包里一把梳，开始把玛格洛尔的发分成三。她工作得又快又好，很快就开始编起了发辫。芬巩把竖琴放在地上，伸手握住玛格洛尔的双手。他的疤痕很糙，而且很可能是神经损伤。很显然是它们限制了他手指的活动。

“我不是治疗师，”芬巩告诉他，“但我想在不需要弹奏乐的时候，我的视力比你要好。你愿意让我为你什么吗？不要说也是你的自我惩罚的一分，如果你能为你所关的人演奏，对你来说也会更好。”（注1）

玛格洛尔没有说“好”，但他也没有说“不”，当然，他不能轻易地接受这份礼。他有那古老的费诺里安的骄傲，但是已经没有了曾经支持这份骄傲的力量。芬巩拿起竖琴，弹奏起治愈的乐曲。这不是他为洛汗的希奥顿弹奏过的那一首，那是专为新伤设计的。相反，他使用了在桑戈洛锥姆之后的几十年里，他曾经用于治疗梅斯罗斯伤的咒语，有一个特别的针对烧伤的修饰符。据设计，它需要多个治疗师一起重唱，在芬巩唱了第二或第三之后，阿尔玟加了歌唱。她在芬巩后面唱了一段，随后他俩一起唱了起来。她有一副妙的歌，在空中唱悦耳的和声。玛格洛尔从来都无法抗拒与那些和他技艺相当的人一起唱歌的机会，于是他也加了，在阿尔玟之后唱了一段，然后他们三个一起把整首歌唱了两遍，直到最后大家都疲力尽。

从表面上看，玛格洛尔的手几乎没有什么变化，那些伤疤仍然很大、很难看。因为他的手掌曾经遭受的是瓦尔妲亲自施加给他们的惩罚，芬巩怀疑它们可能永远都是这样。然而，星光之后的心中一定怀有某宽恕之心，当玛格洛尔慢慢地伸展手开指时，他的脸上爆发一真正的喜悦。

“芬巩，”玛格洛尔低声说，声音带有一丝刺痛，“芬巩，我想我能弹琴了。”

芬巩把竖琴递给了他，虽然他只弹了一个和弦，但那声音在空气中的回响是如此真切而清晰。玛格洛尔喜极而泣，一会儿哭一会儿笑。阿尔玟在轻抚他的背安他，把编好的那辫移到他的右肩上。

他们一直待在那里，直到玛格洛尔的绪终于平复来。然后，阿尔玟收拾着他们的行李，而芬巩则尽力隐藏起篝火的痕迹。如果能设法阻止任何人跟踪他们，那是再好不过的了，不过其实他们不大可能被跟踪，因为他们三个人是在穿过无人居住的乡村。

令人惊讶的是，他们返回米斯泷德的速度比芬巩独自离开时的速度还快，而且他们在路上休息的时间更、次数更多，因为玛格洛尔知许多令芬巩和阿尔玟都到棘手的捷径和隐秘的小路。阿尔玟相当羞愧地承认，实际上她在寻找玛格洛尔的行动上完全失败了，只是纯粹的运气和一来自奇尔丹的建议让她误打误撞找到了他们。因为她意识到有人在追踪她，在原路折回的时候偶然找到了芬巩扎营的痕迹，于是就开始跟踪芬巩。芬巩其实也有惭愧，因为他比玛格洛尔更不善于隐藏自己的踪迹，但他假装非常非常难为的样，让玛格洛尔笑了来。