其实他是在扮演一个仆人或助手的角，这一的证据还在于，他对斯芬先生脸的关注程度远远超过了他对Ｏ的关注程度在他的目光之不，Ｏ到自己只剩了这一重意义：通过把这一官的快乐奉献给斯芬先生，勒向他表达自己对他的尊敬和崇拜，甚至为了後者能够从自己送给他的东西中得到快乐而对他激涕零。

如果斯芬先生喜的是男孩，那麽一切也许会变得简单得多，Ｏ丝毫也不怀疑，勒即使并不愿，但一定会满足斯芬先生提的乃至最过分的要求的。

然而，斯芬先生只喜女人。

Ｏ相信，通过她的这一媒介，通过这个由他们两人共同分享的，他们获得了某更神秘更微妙的东西，那是一更加烈的神，这一观念虽然十分费解，但她难以否认它的存在和它大的力量。此外，为甚麽这界线要以象的方式表现来呢？在罗西，Ｏ曾经有过在同一时间同一地既属于勒又属于其他男人的经验。为甚麽勒在斯芬先生面前不但要克制自己想要占有她的望，而且克制自己给她命令的望呢？（他所的一切只是转达斯芬先生的命令）在她作最後答覆之前，曾经问过勒这是为甚麽。

“于敬意。”勒答。

“可我是属于你的。”Ｏ说。

“你首先属于斯芬先生。”

事的确是这样，至少在勒把她给他的朋友这个意义上。这奉献是绝对的，在一切有关她的问题上，斯芬先生最最细微的望也总是要优先于勒的决定，甚至优先于她自己的决定。

假如勒本来已决定带Ｏ去吃晚餐，然後去剧院，而斯芬先生恰好在他来接她之前一个小时打来电话，那麽勒仍会如约来到摄影棚，可只是为了把她带到斯芬先生的门，把她留在那里。有一次，也是唯一的一次，Ｏ请求勒能够让斯芬先生换个时间，因为她那天特别想和勒一起席一个他们两人都受到邀请的晚会，勒拒绝了。

“我甜的小天使，”他说，“这麽说你还是不明白，你已经不再属于我了，我已经不再是负责理你的主人了？”

他不但拒绝了她的请求，而且还把她提请求这件事告诉了斯芬先生，当着她的面，他要求斯芬先生为此而罚她，罚要严厉，让她绝不敢再生这逃避责任的念。

“那是一定的，”斯芬先生答。

这番对话是在那间铺着边地板的小小的椭圆形房间时行的，房间里唯一的一件家是一张嵌着真珠母的桌，这个房间?a　href=.ccc36.　target=＿blank诨蒲丈突已丈牧郊淦鹁邮抑洹?br　/＞

勒在卖了Ｏ并且得到斯芬先生的肯定答覆之後，立即起告辞。他和他握了握手，对Ｏ微微一笑，然後就走掉了。透过窗，Ｏ看着他穿过院，他没有回，她听到车门砰地一声关上了，接着是发动汽车的声音。

在一瞥之，Ｏ从嵌在墙上的一面械中看到了自己的形象：她由于恐惧和绝望而变得苍白了。然後她机械地向斯芬先生走过去，他为她打开了起居室的门，站在一边等她走过。她看了他一：他也像她一样的苍白。这时，一个想法像闪电一样划过她的脑际：她有绝对的把握他在着她。但这只是一个转瞬即逝的想法，像它来时一样快地消失了。虽然她并不相信这一，而且责备自己会产生这样的想法，但她却因此而到安。

这时她看到他了一个极为简单的手势，便立即开始顺从地脱掉衣服。然後，在认识他以後这麽的时间里，Ｏ第一次彻底地向他奉献了自己。在这些日里，他每星期叫她来到他家两叁次，慢慢地享用她。有时，他让她一丝不挂地等待一个小时也不来她。有时，听着她的哀求却毫无反应。她的确哀求过他，他对她总是在照同样的顺序同样的事，就像是遵循着某固定的仪式。

于是她逐渐了解到，甚麽时候她应当用嘴去抚他，甚麽时候她应当跪，把脸埋在丝面沙发里，只向他提供自己的，现在他已经可以到很顺利地占有那里，而并不会痛她了。

她的心恐惧得直发抖或许正是因为这恐惧她的心扉一次彻底地向他敞开了，尽她对勒的背叛到懊恼，但也许正是因为这一，她把自己完全彻底地给了斯芬先生。这也是第一次，她用驯服的目光无限温柔地注视着斯芬先生苍白的燃烧的目光。这时，他突然开始用法文对她讲话，用了那个熟稔的“你”字∶