吗，”特拉维斯说，“告诉它，谁也不会抢它的财产。丛林狮虽然没有囤积居奇的嗜好，脾气可不怎么好。你不希望你的朋友成为晚餐吧？”

纽特走到炉前，从外袋里摸一枚金币，引开嗅嗅的注意力以后把烛台拿到了自己手里。纽特攥住金币转过，嗅嗅抓住他的袖，睛完全被金币引住了。纽特悄无声息地走到房间另一端，在箱前蹲，嗅嗅看一箱又看一他，犹豫不决。纽特把金币挪远一些，嗅嗅立刻将箱忘到了脑后。另一只手把箱打开，纽特用嗅嗅挂在胳膊上的那只手将金币扔了去，嗅嗅义无反顾地跟着往。箱关上了，纽特转过来，那只丛林狮睁开一只金的睛。

“不错的把戏，”特拉维斯评价，“哪个戏团要人的话，我会记得推荐你的。”

“我不需要一份工作。”纽特回答。

这个房间里是有一台白噪音发生的，但特拉维斯来以后把它关掉了。首席哨兵是怎么找到它的，纽特不想知。现在既然它被关掉了，疲惫涌了来，对这个地方不加掩饰的鄙夷，对纽特本人的轻蔑，以及藏在所有这些后面的那不轻易的骄傲——属于一被打败过，被逐自己领地的雄狮，它曾经是狮群的领。纽特找到了那台白噪音发生：他的杖。他警觉地把它拿在手上。

特拉维斯的脸上有神，来自于一个定决心要从自己的肤里掉一刺的人 。“我不是个夸夸其谈的人，我更喜直接动手去。”

“谢梅林，”纽特尖锐地回应，“否则这场谈话会上两倍。”

“忒修斯在哪？我本来还期望能和他见上一面。”

“你很清楚他不在家，否则你也不会到这儿来了。”

年的哨兵笑了起来，愉悦让他的角起了皱纹。“和你聊天还是那么愉快。”

纽特皱眉等着。他有觉，特拉维斯早晚会把这次拜访的来意和盘托。“茶？”

“不，谢了，这要不了多久。“

纽特沉着。“好奇我是怎么找到你们的？”特拉维斯用一几乎是亲切的语气说，“你们并不难找。向导塔的人没教过你吗？法生会污染你的气味，当你的向导素被搅浑以后，你就成了全敦独一无二的那个向导。万中无一有时候并不是一件好事。我唯一没有想到的是，你们有胆住在这里——这里离敦双塔只有不到二十英里的路程，而且就在你们大的地方附近。”

“那么我们为什么现在没有被塔里？”纽特问。

“问得好，斯卡曼德先生，”特拉维斯赞许地说，“这全怪我，我对你那位哥哥比较心。你瞧，我几乎是看着他从塔里成起来的，哪怕你和我在许多事上都有着分歧，有一我想我们俩是可以达成一致的：忒修斯是个天生的哨兵。”

纽特不愿地笑了。笑声刺耳尖利而哑。这句话从特拉维斯中说来太讽刺了。“你把他关起来——两次。你迫他和别的向导结合，你让他在格林德沃集会上承担了全责任，你为了掩盖抓捕格林德沃的真相把他推给那些受塔雇佣的医生，我还没说完……为了最大程度利用他见过格林德沃的神这一事实，你命令疗养院给他注向导素。尽他救过你的命——哪怕他救过你的命。”

“细枝末节，”特拉维斯无动于衷地说，“像我说的，我对忒修斯总是比较心的。否则你认为我为什么在这里，而不是直接派一队护卫来把你们抓回塔里去？”