安裕容难得有些磕绊，重复了一遍。

“不对。”四当家翻回第一页，“此这一句，与适才那句用词分明有十之七八相同，你说的意思，可没有一丁能搭上的地方。”那锋利得如刀一般的神再次扫过来，“你撒谎。”

饶是安裕容厚比砖石的脸，也有些烧得慌。更怕对方发怒翻脸，赶忙赔罪：“四当家英明。是我糊涂，西洋人大胆开放，这书中充斥着市井荒之词，着实是不好意思直言。想着给四当家解个闷，不如说些别的故事……”

四当家合上书：“重来罢，这书叫什么名字？”

见他没有动怒，安裕容立刻：“是《一个风女人的故事》。四当家请看，此是‘一个故事’，后面两词，依次为‘风的’、‘女人’。这盎格鲁语与我华夏语言全然不同，不单文字殊异，便是语序，亦大有区别。”

四当家“嗯”一声，：“从说起，别想糊我。发现一个胡说的地方，罚你灶房烧火一日。”这几天来，他早发现了，这姓安的一公哥习气，都这步田地了，还恨不能每日一个澡。

安裕容早知四当家脑既灵，睛且毒，更别说万万不愿沦落到灶房去挨烟熏灰呛，哪里还敢糊。一句一句，实实在在翻译给对方听。只是他倒也没冤枉了这个故事，确属西洋市井荒之词，讲的是一个上社会的有钱寡妇在众多夫间周旋的故事，夫之中当然少不了个别冒险发财的海盗，他此前胡诌，也算不得全是撒谎。因此书容大胆，文辞优，便是在米旗国，也引发了许多争议，是十分有名的行小说。船上别的乘客遗不要了，安裕容听说过没看过，顺手捡到了自己的行李箱中。

此后数日，一到午，安裕容便给四当家翻译，好比茶馆里连本说书。到在院中监视人质的匪兵，往往也凑过来旁听。听到香艳骨之，还要评议论，意联想一番。只是碍于四当家在座，没有闹得太过。他们不敢再打女人质的主意，倒是拉着安裕容问了许多西洋大陆奇闻异事，尤其是与女人相关的分。安裕容顺着故事节，张嘴瞎，把一帮匪兵羡慕得直，双方关系竟然因此洽不少。偶尔偷觑几四当家，始终沉着脸面无表，也不知何想法。

没几天安裕容便发觉，四当家记忆力极佳，不过这些时日，已然认识了不少西文词汇。这才明白，人家趁此机会，将一本艳小说直当了西文课本。而他自己想要通过拉近关系话，了解外界消息，却是一丝一毫也没能来。

安裕容跟绑匪打得火，对全人质来说都不是坏事。约翰逊还特地给几个心格外耿直的洋人了解释，以确保没有人来闹事。只是一天天过去，外界消息丝毫应不到，便似与世隔绝了一般，总叫人想起来便心中不安。

如此这般，时间过去半月有余。夏历六月初天气，外边已然似火炉。豁达如安裕容，在连续几日自我安，如此居山，权当避暑之后，突然发觉早晚两顿杂粮野菜粥有变得越来越稀薄的趋势，终于也觉得坐不住了。

自从把人质圈养在玉壶上，由四当家看守，就一直没有要故意待的意思。杂粮野菜粥越来越稀薄，只有一个可能，匪兵们粮不够了。上千人的队伍，粮本来就是大问题。人质被劫半个月后发生粮危机，至少说明两个问题：第一，劫车之前，这帮匪兵存粮便即将告罄。恐怕粮饷不足本就是劫车的主要动因之一。第二，匪首与师爷最开始虽然忙着清瓜分战利品，这么久过去，总该与当局接涉过了。到如今会现粮危机，恐怕这接与涉成果有限，未必如劫匪一方最初所想那般顺利。

安裕容把自己想法与约翰逊、阿克曼，包括三位夏人中默认为的那位尚先生，一起说了。几人合计一番，了推测。然而无论如何，总得直接面对匪兵中的决策者，匪首或师爷，才有改变局面的可能。成日与他们待在一起的少年四当家虽然厉害，也不是不讲理，却并非有权拿主意的人。况且这位四当家对于超看守人质之外的事，皆持消极态度，连传讯都懒得应承。

“匪徒绝不至将我等饿死在此。既是暂无可为，不如静观其变。”商议到最后，尚先生了总结。

安裕容摸摸肚：“只是避暑加辟谷，有不好扛。”

这句是拿夏语说的。尚

本章尚未读完,请击一页继续阅读---->>>