哦。哈利的心在痛苦地搐着。

哈利终于意识到，德拉科的意思是，诽谤（cast aspersions）。他吞咽着。“如果——如果你真的想某事呢？即使，嗯……人们可能会扔鱼。”

德拉科几乎在整个霍格沃茨都对哈利说过这样的话。哈利一直以为德拉科是在取笑他，但现在他想知有多少次是因为德拉科本不理解没有爸爸是什么觉。“没有。”哈利只说了一句，“我没有爸爸。”

“鲟鱼？”

“我的爸爸？”德拉科猛地把自己从哈利边拉开，整个小脸都皱在一起。“你为什么总认为爸爸会对我说坏话？”

哈利退了一步，把手从德拉科的发里来。“谁告诉你的？”

“是的。”

“我不会的。”哈利说，“谁告诉你的？是你爸爸吗？”

“没人。”德拉科说，“我只是不想让你认为我是。”

我以为你不关心我，哈利想说，但这显然不是真的。自从哈利走了以后，德拉科已经不知怎的使自己了一相当张的状态，哈利认为他应该预料到这一，只是他不明白他怎么能预料到。德拉科在学校里似乎总是很激动，但哈利认为这只是因为德拉科恨他，而不是因为他有太多难以控制的烈。“我不会受到麻瓜的威胁。”哈利一边说，一边抚摸着德拉科的发。

“但是他们可以。”德拉科说，终于松了气。“或者他们可以朝你开一枪。”

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

“哦，这样。”德拉科直了，“让我告诉你吧——父亲不会侮辱你的。他们教你如何变聪明，如何施法，如何在生活中人地。他们什么都知——好吧，反正我爸爸知。他知我不是怪，他甚至教我如何避免让别人认为我是怪。”

“一鱼，”德拉科说。“这是一个俗语。‘他们会朝你扔鲟鱼’，这意味着他们不友好。”

“你知，有些人是没有脑的。”德拉科装那慢吞吞的腔调，又翘起了鼻——也许他觉得很有信心，现在他要把卢修斯·尔福爸爸是什么样的教给哈利。显然，他忘记了麻瓜原弹的事，卢修斯可能也教过他。“如果你——如果你了某些事，他们会朝你扔鲟鱼（cast sturgeons），所以你不会去。你要谨慎，这样你才能人地。”

“我爸爸是最的。你难不知——”德拉科打断了他的话，说了一连串的话。“我想你本不知，”他最后说，“你没有爸爸，是吗？”

哈利不知说什么好。

“我不是那个意思。”德拉科急忙说，“你是我的朋友。我是说，当我大了——当我们大了，你是我的朋友。”

“还有，”德拉科抬起看着哈利，“你不会认为我是个怪胎吧？”