哈利到很困惑，说：“对不起。”

不顾地把你拖到我们要去的那个鬼地方，然后药剂才掉在了我上。所以你不应该这么。就是这样。”

“因为你必须——”

“不，别……”德拉科迅速地了气，“别跟我歉。”德拉科突然转过来，大步朝他走去，一边用杖指着桌上那把空椅，把它拖到哈利边。地板上传来一阵可怕的拖拽声，然后德拉科就坐在他旁边，比通常坐在桌旁时的距离还要近。“这是你的中间生日，”德拉科说，“假装这就像一个假期。你可以任何事。任何你想要的。”

德拉科知的那个位于威尔特郡的地方，到都是连绵起伏的绿山丘，那看上去应该有成群结队的羊在上面吃草的山丘，只是并没有。天空似乎比从女贞路往看还要大，而且是一令人难以置信的蓝，云层在天空中划过，就像被梳拖到那里一样。

“但是假期太可怕了。”

哈利知德拉科能看见他的伤疤。佩妮给他剪发时，把他的刘海留了来盖住它，因为那个伤疤太可怕了。但哈利一直觉得自己的伤疤很酷。

“你应该很幸福。”德拉科说，“你值得拥有一个快乐的童年。”

哈利非常肯定他上就会拥有一个快乐的童年，因为他要上一所法学校，而且在那里他到了朋友。但如果德拉科不是他们中的一员，也许就不会那么开心了。

德拉科很震惊，但他很快把这表隐藏了起来，就像一封寄到什么地方的信。“假期是快乐的，”他说，声音柔和而低沉。“假期是快乐的，过生日是快乐的，法也是快乐的。当你怀着好的愿望，和你在乎的人在一起时，还有关心你的人在一起的时候，哈利。”德拉科伸手，犹豫了一，然后慢慢地摸了摸哈利的发，把他的刘海拨到一边。

“那你为什么不呢？”

德拉科的语气非常恼怒，哈利的嘴猛地合上了。

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

*

德拉科接着说：“你应该拥有你想要的东西。你应该得到你想要的东西。你应该——你值得——”但是德拉科戛然而止，没有再说什么。而且因为他面对池，所以哈利看不到他的表。

“那么你不想和我一起去飞行了？”德拉科淡淡地说。

“我想——”

“看在上帝的份上。为自己什么吧，就这一次。”

德拉科真的很想这么，即使只是为了让哈利兴。哈利说好的。

“来跟我学飞行吧。”德拉科说，“我向你保证，商店不会有事的。”