德拉科朝他微微一笑，但笑容定。“不会消失的，”他说，“你可以慢慢咀嚼。”

又是“一次小旅行”？哈利想用一刺耳的声音说，但他也没说来。上次德拉科并没有带他去任何不好的地方，尽那并不好玩。也许这次德拉科会带他去那个红发男人的房——但不会。德拉科说现在这况是个必须被保守的秘密，就像一个失败的科学实验一样。哈利又伸手去拿烤饼。

哈利本来想再要些熏，但现在又僵住了。“飞？”他问，嘴里满了烤饼。

“哈利。”德拉科平静地说。

“我知在威尔特郡有个地方。”德拉科继续说，“那里很适合野餐。我可以教你飞行。你愿意吗？”

“一般都用扫帚。”

哈利又喝了一果，把剩的烤饼顺去，他吞咽着：“就像一个女巫那样？”

打开门走了去。

微弱的微笑又现了。“是的。你以前经常飞行，参加我们学校的一项运动，叫魁地奇。即使在你很小的时候，你也非常优秀。到目前为止，你是我们那级学生里飞的最好的。”

“是的，许多女巫都用扫帚。在有些文化中他们更常使用地毯，但我只知骑扫帚飞行。你想学吗？”

哈利觉得很丢脸，糊地说是，主要是因为他一想到不能吃那些散发如此妙气味的东西，就到胃在打转。哈利在桌旁坐了来，知自己他的脸大概很红。烤饼和熏飞了过来，轻轻地飘到了他的盘里。“谢谢。”哈利喃喃地说，然后把脸埋盘里，这样他就不必再说什么了。

哈利僵住了。

你打算怎么办？哈利想问，但他几乎把一整块烤饼了嘴里，所以他放慢了速度。

“我很乐意教你，哈利。”德拉科的声音低沉而温，听起来像是认真的。

“你不是……”哈利担心着烤饼，面包屑掉到了盘里。

德拉科不像哈利那样喝鲜榨橙。相反，他用的杯里正飘着一缕蒸汽。从气味上猜，哈利觉得那是咖啡。德拉科已经喝了两杯，现在又开始倒第三杯。“我想我们今天可能还会去。”他说。

哈利明白了德拉科为什么想找到解药。即使德拉科讨厌大成人的哈利，喜十岁的他，但他仍然会努力改变这一，因为哈利本来就是个成年人。这和德拉科是否喜他一关系也没有。

哈利知德拉科这么说只是为了让他们假装之前什么都没发生过，只是哈利不知德拉科为什么要这样，除非他是真的想忘掉这件事。这几乎说得通，因为德拉科很善良，很有天赋——他真的是一个法天才——但是哈利对他大喊大叫。至少，哈利应该因此被关在柜里几个小时。“你为什么……”哈利说，但他不知自己究竟想问什么。

哈利抓起橙，抿了一，吞了嘴里的那块烤饼。“你用——胳膊飞吗？”

在厨房里，一盘烤饼从烤箱里飘来，停在炉上煎着的培上。桌上已经摆着一碗油和另一碗浆果，德拉科正在用法把盘、餐和餐巾放在桌上。“你想吃早餐吗，哈利？”德拉科说，似乎什么也没发生。

知这一并不能改变这样一个事实：如果德拉科只是想正确的事，那就意味着这个年龄的哈利本就是一件错误的事。与此同时，哈利从来没有这么幸福过，也从来没有这么愉快过，这使得错了事变得更加令人沮丧。而且他冲德拉科大喊大叫，把一切都毁了。

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

德拉科坐在他对面，几乎没有发一声音。哈利瞥了一，德拉科给自己拿了一个烤饼和一些浆果。至少德拉科在吃东西，即使他没有在睡觉。因为他想治好哈利。哈利又尴尬又不安，喝了一大橙，然后狼吞虎咽地吃起熏来。