“德拉科（Draco）——是星星的名字吗？”哈利说，猜测着“天”是什么意思。

“一个星座。我忘了——大多数麻瓜不像巫师那样重视星星。”德拉科又把杖指向上方，银的火迸来。它们向上漂，沿着星星之间的线条移动。“这是大熊星座。”他指着，靠近了哈利。“看到了么？它看起来像一只熊。”

哈利目光顺着德拉科手臂的线条看上去，落到那连接空中一颗颗星星的银线上。它看起来更像是一条用拼起来的狗，而不是熊，哈利想。可能德拉科不是个好画家。“有吧，”他说。

“她正对着北极星。”德拉科用杖一指，使其中一颗星星变大了一会儿。“那就是北极星。”

“我知这颗，”哈利说，“我们在学校里学过。”

“很好。”德拉科低声说。哈利到自己的膛在骄傲地膨胀。他从来都不是一个好学生，但是，他之前也从来没有遇到过像尔福先生这样的老师。德拉科现在坐得很近了，哈利能透过袖觉到他手臂的温度。他闻起来很香，像糕和温的火焰。“北极星是小熊星座的一分，”德拉科接着说，“天龙座的尾夹在两只熊中间。”

“尾？”哈利很兴趣。他确实是，他也想让德拉科继续说去，因为他的声音听起来是那么好听。但是房间里又和又黑，哈利也真的非常累了。

“哦，是的，哈利。”德拉科轻声说，“天龙座是条龙。”他把杖在空中移动，把一个个星星连起来，画一个的蠕虫形状，还有一个盒状的脑袋。

哈利想告诉他，它看上去一也不像龙，但它在上面看起来是那么漂亮。尔福先生说话的时候微微颤动了一，像在低声哼着。

“密涅瓦（Minerva）把他扔上去了。”德拉科说，“他扭动着，受了伤，试图从北方的天空中找到路，但却被冻僵了。”

“这太卑鄙了。”哈利说，然后意识到自己的睛渐渐闭上了。他努力张开睛，看着德拉科：“然后呢？”

德拉科低看着他，在耀的星光，他那漂亮的嘴微微一弯，变成了一个温柔的笑。“从前有一个非常虚荣的王后，名叫仙后座。” 然后，他讲述了王后因慕虚荣而受到惩罚的故事。

“是的。”哈利说，觉到一阵温穿过他的背，然后压在他的一侧。他浑烘烘的，尔福先生不停地讲着那些哈利再也听不见、却能在低沉的话语声中觉到的故事。周围的一切都是黝黑的，一只神奇的狐狸蜷缩着睡在他的上。

总之，这是非常好的一天。哈利希望它永远也不要结束。

Chapter End Notes

原作的第一章终于翻译完了！如释重负（并不能

Chapter 6

Chapter

本章尚未读完,请击一页继续阅读---->>>