“那么我就没机会得到赦免吗”

“赦免在我们的法律判决里极其罕见”索林冷酷地承认。“有可能但可能太小了我不能让你冒那样的险。另一方面驱逐你令陪审团满意。丹恩说服他们接受了所有的好你是偷了东西但却是因山之心的丽而蒙蔽了双你是背叛了我可你将会被遣回西方。他们双手不会沾染上某个曾帮助国王夺回王位的人的鲜血而同时他们也不用接受你在伊鲁的存在。如你知的他们甚至允许你拿走原先的那份宝藏。

“我不想要”比尔博厉声说。“我都没意识到那是什么直到我们抵达比翁家。而且就在那时我都禁不住要把金扔到之后经过的第一条河里。”哈比人叹了气喝完第三杯茶。随后他举起手仿佛是阻止索林坐立不安。“我没说我相信你的话但你刚才说那不止是关于驱逐我。还有什么”

“你还记得我们最后一次见面时我跟你说的话吗我和伊鲁相连无法把自己全给你”索林提醒比尔博。哈比人到咙因为回忆而发。“我希望我能从一开始就给你一切。你一直都应该得到比我准备或可以给你的更多”矮人讷讷地说。他的目光回避着比尔博的声音因为斟酌词语而挣扎。“在远征路上我有时很享受去幻想邀请你留在伊鲁。当时我没意识到这渴望里全的意义但之后我明白自己将不得不去争取选择你而不是他人的权利。我不想被迫政治联姻然而我清楚把你留在边将意味着与法律还有我人民的期待抗争。我不瞒你这些想法令我更加后悔登上伊鲁的王位。”

“可是你过去想要当山国王”比尔博反驳。

“我过去始终梦想着加冕为山国王”索林同意。“我以为那是实现我命运的唯一机会。从史矛革到来后我就再没想过其他事。”矮人顿了顿扫了比尔博然后目光停在厨房窗上。“然后你加了我的队伍。如果没遇见你我或许从来都无法想象另一生活方式即便没有你的帮助我夺回了依鲁博我会死在王位上而不是放弃它然后给更适合的人我将会被对黄金的贪求侵蚀直到心然后被我的骄傲石化。当我最终坐上王位受着王冠的分量时我没有喜悦唯有厌倦。”

“听起来像是我毁了你的王位”比尔博酸酸地评价。

“有人会这么说”索林答看起来愉快而不是被冒犯。“你教会我在这世界上有比黄金和权力更重要的事。你不逃避责任而我清楚你的勇气和忠诚你来自西方的好孩召唤了我灵魂里最好的分。”比尔博脸红起来双手捂住了脸。他到索林手指轻轻挲自己的手腕而矮人语调温“你鼓励我看清我真正的弱这就那么难以置信吗和我的祖父一样我落龙病的爪中我明白在菲力奇力战死、以及我在正门城墙上的所作所为之后我无法从王位上找到任何快乐并且我不适合统治。只要我继续留在伊鲁的王位上我将永远遭受往事的折磨、面对被贪掌控的威胁。”

“你当时为什么不跟我说”比尔博问。他双手落到大上他在发抖。

“尽我的脑时常重压着弃位的想法我不敢。我害怕……”索林声音哽咽不得不清清嗓“我害怕我不到。我害怕龙病和它过去攥住我的方式麻痹我的神智让我对你狠心我害怕山之心和它对我可恶的力量我害怕我自己的宝藏和王位。因此我无法确定能否放弃伊鲁并且不会迟早反悔。”

“你本该告诉我的”哈比人没有退让。

“我不能接受再次令你失望的想法那比欺骗你还糟糕”索林回答。“如果不能百分百确定我能信守诺言我不能给你任何保证。我可能自欺于决心的大力量而我不想把你绑在同样的幻觉上。”