“留”他说。

国王转在比尔博微的卷发上一吻。随后索林的嘴朝移动比尔博觉到矮人的鼻轻柔地戳到他的太和脸颊。他听到索林一气猜测索林那因为亲吻而稍稍胀的嘴正笑容。

“为何你那么好闻半人”国王轻声问。

比尔博皱起眉。他可以反过来说索林的气味铭刻在他记忆中令他似乎再也无法摆脱无论他换过多少次床单、往火炉里加多少松果球。比尔博还可以说他今后再也无法站在雨中而不想到索林的。但他没有说这些。相反比尔博

“为什么你不留如果你今天太忙那就明天。明天不行可以后天。但留吧。”

索林平静的表已转为惯常的怒容。矮人离开床去找——比尔博模糊地记得自己把它丢到炉附近的什么地方当时他正急着要用自己贪婪的小手受国王好的。

不过他想了想还是不把那位置告诉正着的国王。相反的比尔博考虑着奔向索林用吻用甜言语哄骗他回到床上。但那并不真的是个选项——他确实想要索林留而不单单为了分享的愉悦。

因此哈比人迫自己呆在床上然后一气。

“你就像小偷一样半夜来找我一等完事便消失不见。”

他没打算让这话听上去充满严厉的指责但话已而他的气就像刺针那么尖利。假如他现在不是那么了解索林的的话比尔博大概会漏过小小的转变。但比尔博通过国王的肢读的能力提了因此他明白这次他的箭正中靶心。

索林现在只穿着他起背扭看向比尔博。

“我不能”他直视着比尔博静静说。

“你不能”比尔博重复而他已经准备反驳这句话这时索林再次开。

“你何时偷走了山之心”国王问。

译注这里需要播原著的一些容熟悉的读者们可以过。在原著里恶龙史矛革误以为比尔博是湖镇派来的怒而离开孤山飞去湖镇报复。它飞走后比尔博被矮人派遣孤金山查看况并且发现了山之心当时他被山之心摄人心魄的光芒诱惑着将宝石藏了起来然后他一面幻想着可以跟矮人们说自己就要这块宝石当1/14的酬劳另一方面也觉得这块宝石恐怕不在可供他挑选之列藏起来会有很大的麻烦。在犹豫之间比尔博没有报告自己发现宝石的事。后来湖镇被史矛革毁灭人类与灵的联军向孤山发并要求索林分分宝藏补偿人类损失被索林严厉拒绝人类灵联军包围了孤山索林暗地里传信给铁丘陵的堂弟丹恩要他发兵支援。战事一即发。比尔博不赞同这样的理方式。在对峙僵持期间龙症已非常严重的索林要求大家翻遍每个角落务必找到山之心那是专属于他的家传宝钻谁要是知不报就和他势不两立。比尔博虽然害怕但他想了新计划来解决这个僵局。他趁夜偷偷跑到联军军营将山之心给德希望可以帮助他们以此去要求索林分宝藏比尔博愿将这分宝藏视作自己应得的那1/14赠给人类同时停止矮人与联军的敌对状态。发现真相的索林然大怒差把比尔博从城墙扔去摔死。因此之前比尔博悄悄藏起山之心的那段确实不太光彩虽然他当时还不知山之心对索林如此重要只是单纯被宝石迷人的光芒引等他后来知山之心的意义时他们已经被人类包围而索林行事愈发暴躁乖张

比尔博僵住了。他没有料到这个。他在等着某个关于国王的责任和名誉的痛苦解释以及索林为何无法与来自夏尔的一名平凡哈比人共度时光——他们在伊鲁没有可能。比尔博曾担忧那些关于一个哈比人和一个国王天差地别的话甚至是说他愚笨无能的冷言冷语。最重要的是他曾确定索林必定会冷酷无地提醒他偷窃山之心的事。但这个不同。

这是个问题。而且是真的令比尔博羞愧难当的问题。

索林在等他回答。他不在假装找寻衣服而是在房间中央站定。哈比人的目光近乎胡地到国王还有上面像地图般的伤疤。比尔博曾在脑构想过关于它们的每一故事但索林从未告诉过他这些伤疤的来由。

“你知的”比尔博慢慢说。

他听见索林大笑。郁悲伤的大笑。

“不其实我不知”索林说。依然镇定。依然沉着。依然危险。“我知的是自从亡后第一次踏大殿我就寻找着山之心。而我没有找到那宝石。我一直都明明白白地告诉过你们我将山之心视为我的以及在所有宝藏里我最为重视它。我曾许多次暗示过假如有人想要挑战我对山之心的所有权他会有什么场”他用缓慢得可怕的语速提醒比尔博。索林蓝的睛目光炯炯。“你还记得这个么飞贼”

飞贼。比尔博知自己的脸失了所有血。他脑海在缓慢旋转在那段日的记忆中转圈。但他记得哦他清楚地记得索林对山之心的搜寻以及他怎样日复一日变得越来越多疑而他的威胁也愈发暴戾。

“你明白这说明了什么吗飞贼”面

本章尚未读完,请击一页继续阅读---->>>