他们是我的朋友而我他们。

他们不可能。

“他们与索林在一起守护着他直到最后一气。有几个灵目睹了整件事他们说索林由始至终试图把他们推开可他们不愿离开他的边。奇力光了所有的箭当他们的宝剑都折断再也没有更多武时他们用自己的保护索林他看着他们为他死去。菲力撑得久一些他哭喊着唤他弟弟而敌人的刀刃刺他的血之躯。灵们向他们的遗致意为他们唱起献给最伟大的战士的歌谣把鲜摆放在他们的伤上。据说连瑟兰迪尔也在他们遗前鞠躬。”

波佛停了。这对他来说太过太过了他跑了大殿。

比尔博听见他在离门几步的地方呕吐。他本来也会这样但他的胃空空的。前一天的回忆袭来哀恸冲刷过他的心他再也听不到奇力的玩笑也看不到菲力脸上帅气的微笑。

这是一回比尔博·金斯完全放弃回家的希望。

没有退路。

即使他回到袋底重新躺回自己的床上他也再不是原来那个哈比人了。现在他明白甘夫有时看向他的神就好像他早已迷失。这悲痛绝不会彻底消失它会减缓可依然能用许多方式袭击你。

战争胜利可代价永不会消逝。

比尔博为奇力和菲力哭泣为他们的年轻和勇气为他们无法在依鲁博拥有的生活为破碎浪费的喜最终他为自己哭泣。

*****

甘夫目送比翁离开战场。对方曾受邀留但变形人不喜周围那么多人并且担心自己的蜂。他们曾提要奖赏他杀掉半兽人军队首领博格的战功但他拒绝了甘夫不怪他——用鲜血换取的黄金是受诅咒的礼。

巫师曾考虑请求比翁帮助他将比尔博从牢里救来。他们可以护送他安全地回到夏尔。大概没有人会太过留意有太多死伤者需要料理索林自己已经因为受伤而虚弱无力而且失去奇力和菲力的痛楚很快就会击倒他。

但甘夫终究无法让自己这样。比尔博打算面对审判的决心无法动摇甚至因为最近发生的事而更决。巫师曾经害怕看到哈比人是在寻找某殉难牺牲但他现在怀疑有比表面看起来更多的事。关键在于这事会带来希望还是更多的绝望。

他会等待。战争已经唤回许多矮人、人类和灵们的理智。甚至连瑟兰迪尔似乎都对矮人们稍稍友善了些后者遭受到最可怕的损失。他向菲力与奇力致以崇的敬意称他们为亚拉维尔和吉尔多他母语中“王室珍宝”和“贵星辰”的意思。终究索林依然有可能成为一名好国王而哈比人可能会在其中一份力。

尽如此很久之前索林在比尔博家说过的一段话在甘夫脑回响。

我无法保证他的安全。很公平回到当时巫师不得不同意。

我也不会对他的命运负责。这正是索林由始至终说错的地方。

Chapter End Notes

原作这章面的评论简直是铺天盖地作者在回复读者们哀嚎的同时回答了她如此安排节的初衷我摘录分供大家参考

作者说她自己在写这章时也崩溃了。她曾经一直在考虑是否删掉第 3 章皂大盗因为两个熊孩绝对是故事开几章里最友善可的人他们关心比尔博的心是否安好。但她又觉得要是不提醒读者们他们与比尔博的珍贵友谊就直接把他们写死很不对。她喜托尔金让我们定正义终将战胜邪恶的信念但同时他从不忘提醒其中代价大因此她这样写是为了保留原作的这神。

以及哈比人原作虽然常被认为是比戒更‘轻松’的作品但对原作者来说却是极其戏剧的作品。托尔金用来描述比尔博时讽刺的基调——那充满喜却又调的旁白式的语气——似乎更加了原作结尾那一击的力量意指五军之战时索林、菲力和奇力都牺牲了。她认为最后那幕并不违背读者一开始受的更快的场景——反而令其更完整。

原作者同时引用了The Doctor我不知这是哪个Doctor大概是神秘博士的话What's the point in them being happy now if they're going to be sad later? The answer is, of course, because they're going to be sad later

我个人的想法是这样的安排是为了整个作品压抑黑暗的基调假设五军之战大家都毫发无伤奇力和菲力两人都活来有了他俩的帮助那么索林估计更快就能从龙病中恢复过来这个故事恐怕只需要18章而不是38章就能结束。而现在失去亲人和继承人的悲痛也许

本章尚未读完,请击一页继续阅读---->>>