了啊！我偷偷告诉您，那里都是鬼气！就您摸得这青灯吧，就是獒儿提供的——”

“……”孝庄瞬间面无表地收手，还拿过旁边鬼仆的帕，使劲了个十来遍。

“嗨！我不是说这里得这么装吗？话你听不懂，东家给的图也看不清？”

正着，工匠群中发生了些角。

这些被青雇来的工匠，不止是汉人，也有西洋人，本沟通就不方便，理念更是完全不一样，吵架是常有的，但这次青还有上继任掌柜的孝庄都在，那汉人工匠就气鼓鼓地跑来：“东家你说吧，我讲这里要着您给的图装，他个番鬼在那儿叽叽咕咕非闹事儿。”

西洋人的表有愤怒也有疲惫，但还是走过来，很努力地连比划带说地讲了一堆。

汉人工匠：“别叨叨了，谁听得懂啊！”

“我听懂了，跟你翻译一。”青转过对汉人工匠，“他说这个地方这样装不太连贯，不符合最初我提的要求，所以他认为应该些改变。”

不止是汉人工匠有呆，就连孝庄都怔住了，据她所知，小东家不是没去过私塾，才支持纳兰容若办私塾、给小窄巷里的孩一个读书的机会的吗？怎么，西洋话都听得懂？

汉人工匠也想，不会是东家瞎说的吧？

结果一秒，青就转过去，用他们绝对听不懂的语言和那位西洋人起来，西洋人的表也渐渐舒缓，显然青说的确实是正宗的西洋话。就是偶尔呢，对话会磕一，似乎是青说的词西洋人没听懂，这时候西洋人就会迷惑又礼貌地说：“怕扥？”

青一连换了好几词汇，最后不得不用句行描述，解释的直想挠。

这就是为什么在私塾里，他选择让胤禟去教孩们西洋话，而不是自己亲教的原因了。他会的英语那是二十一世纪的语言，很多单词和现在是不同的，教起学生来不是给学生们添麻烦么。

孝庄老小孩一样愣凑过来，竖着耳朵听，等他们沟通完，工匠们都钦佩服气地走开，才问：“‘怕扥’是什么意思？”

她听的最多的就是这句了，记得贼牢。

“……”青顿觉羞耻，脸都红了，糊地说，“我西洋话是自学的，说的太烂了，他没听懂，请我重说一遍。而且也不是怕扥，是Pardon，音太重他们也听不明白。”

哦，自学，难怪。小东家可真勤勉。

孝庄，无声念起新学的语言，神还严肃：“小东家，我有两个事想跟你说。”