译者：tomhsieh86

翻译自：HowTraditionsStart–part4bystarrynight

2021年2月15日

一场轻柔的飘雪开始落在弗莱彻的农场。这是本季的第一场雪，带来了圣诞节的承诺。莉兹望着卧室的窗外，惊叹于这神奇的白景象，汤姆正把另一柴火扔他们卧室的小炉里。

屋里很安静。普雷斯莉、杰克和丽莎已经快睡着了，扎克和莫莉，要到周才回家过节。莉兹不敢相信她的宝贝们已经升上了大学二年级，迫不及待地想让他们早回家。

汤姆拨完了火炉，确定柴火燃了，然后走到床边，溜了被里，不久，他的妻也溜了来。

"汤姆，"莉兹依偎在丈夫边对他说，"我们能谈谈她的生日吗？"她问。他们知在过去的几个星期中，他们需要谈论这个话题，但却不愿意这样。

"当然，我们应该谈谈"汤姆回答，并看着他丽的妻。

"我们也要和她，对吗？"莉兹问。

"是的，就像上次一样。而且似乎达到了目的，不是吗？"

"对，确实如此。"莉兹回答。"还有，上次和莫莉聊天的时候，我有问过她。我告诉她，我们打算在普雷斯莉十八岁生日时和她，问她看有什么想法。"

"真的，你问她了？那她怎么说？"汤姆好奇地问。他有些惊讶他的妻会问他们的大女儿，看她认为他是否应该去和妹妹。

"她说我们确实也应该和普雷斯莉。"莉兹告诉丈夫。"她告诉我，这为她上大学时好了准备，尤其是去年她开始约会的时候。"

"我想那就这么定了"汤姆说。他对自己多么期待与另一个女儿发生关系到恶心。他试图对妻隐瞒，让它看起来只是他需要的职责。但事实上，在过去的几个月里，他一直不断在思考这个问题。

"关于这件事，我还有一件事想和你谈谈。"莉兹说，汤姆听了很兴趣"事实上，这是莫莉提来的，这让我思索了一。"

"哦，宝贝，"汤姆开玩笑地说"现在又有什么事了？"

"不要闹，这是很严肃的。"莉兹责备丈夫，并轻轻地拍了他的胳膊一。

"你说得对，我很抱歉"。汤姆说，这法般的话语可用来安抚任何女人。"所以她有什么想法？"

"她并没有完全提来，但我和她谈话时就产生了这个想法。"莉兹开始说："莫莉告诉我，除了和你之外，她和扎克的时候是如何帮助她的。她察觉到自己更愿意和他一起探索和尝试一些新事。"

"你到底想说什么，莉兹？"汤姆质疑地问妻。他最不想听到的就是儿和女儿之间冒险的细节。

"我想我们可以问问扎克，在普雷斯莉生日之后，他是否也能和她共度一夜。"莉兹说完，等待着汤姆的回应。

"所以，你想让扎克也和普雷斯莉发生关系？"汤姆用平静的声音问。他对她的想法到有些惊讶，但他看了其中的理。虽然他不愿意承认，但自从和大女儿共度了一夜之后，在的问题上，他已经变得开放了许多。

"是的，你认为他会同意吗？"莉兹问丈夫，从他的语气中听得他并不反对这个想法。

"可能吧"汤姆回答。

"你真的这么认为，就算他现在有女朋友了？"莉兹不确定地问。

"我想他不会介意的。我想他会把这看作是帮助小妹，而不是欺骗女友。"汤姆说着，用手搂住了妻。

"好吧，"莉兹信誓旦旦地说，"那周他回来的时候，我会问他的。"

"那你呢，宝贝？这次你被冷落了，你会不会介意？"汤姆真心关怀地问。

"别担心我，亲的，我们的这些都是为了我们的女儿。"莉兹说着，同时她调整一自己的背。最后，她给了汤姆一个微笑，然后闭上睛，在外面寒冷的夜晚变成白的时候睡着了。

接来的一周，也就是圣诞节前一周，同时也是普雷斯莉十八岁生日前四天，莫莉和扎克终于回家过节了。

扎克先到家，迎接他的是农场仿佛穿着一层薄薄的白薄纱的丽景象。他打开门，很快就被一连串尖叫的弟妹们抱击，他们在他门时跑来抱住他。

过了几个小时后，当莫莉赶到时，雪已经有半尺了。她很快就了温的家，和哥哥受到了同样的迎。他们在自己房间都安顿好后，全家人一起坐来吃晚饭，吃着莉兹的味炖菜，外面的雪还一直在。

隔天，全家人被厚度两尺多的积雪惊醒后，宣布今天为"雪之日"。他们今天的大分时间都挤在客厅的炉前，或者到外面短程冒险，杰克和丽莎在外面堆了一个雪人，其他人则在打雪仗，一边笑着跑来跑去，一边向对方扔雪球。

在白天时，有一次莉兹发现扎克单独一个人，她叫住他，朝自己的卧室比了

本章尚未读完,请击一页继续阅读---->>>